Epilog — Feelings at the passing of my Great Aunt, Carmen Chapan de Motola

Advertisements

5 thoughts on “Epilog — Feelings at the passing of my Great Aunt, Carmen Chapan de Motola

    • Sr. Motola, Mi abuela era Zimbul Motola de Silivri, sus hermanos Abraham, Bulisu, Lea Simja, será Gastón otro hermano, escribame a siher@yahoo.com y mandeme su email para registrarlo en el grupo de descendientes de Silivri

  1. Querido Edy
    Muchas gracias poe este pequeño homenaje a mi abuelita. Estoy muy triste y cada dia que me levanto pienso en lo mucho que la voy a extrañar ahora que termine la shive. Estamos haciendo la shive en mi casa con toda la familia como un ultimo honor a ella que tanto hizo por nosotros. A pesar de que deja un vacio muy grande, yo me siento muy llena de todo ese amor, sabiduria y cariño que ella sabia dar a manos llenas. Le doy gracias a D-os por haber tenido el honor de ser para ella como ella era para mi y por haberme permitido estar a su lado hasta en sus ultimos momentos con valor y humildad ante semejante prueba. Te felicito por haberte dado la oportunidad de conocerla y por haber dejado que tocara tu alma en lo mas profundo, son huellas que jamas podras borrar.
    Te mando un abrazo y espero verte pronto.
    Con cariño Raquel

    Translation:
    Dear Eddy
    Thank you for this small tribute to my grandmother. I am very sad and every day I wake up I think about how much I will miss her when the Shive ends. We are doing the Shive at home with the family as a last honor to her who did so much for us. Despite leaving a big vacuum, I am so full of all that love, wisdom and care that she knew how to give full hands. I thank G-d for having the honor of being for her as she was for me and for allowing me to be at her side even in her last moments with courage and humility before such a trial. Congratulations for having had the chance to know her and for letting her touch your soul to the depths, these are tracks that you can never erase. I send you a hug and I hope to see you soon. With love Rachel

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s